අසර් - ඉත්නි සි බාත් හේ | Azhar - Itni Si Baat Hain | Sinhala translation

තෙරෙ දර් පේ ආකේ තම් ගයේ
නේ(යි)නා නමාසී බන් ගයේ
එක් දූජේ මේ යූ ඩල් කේ
ආශිකානා ආයත් බන් ගයෙ
මේ ඕර් තුම්

ඔබේ දොරකඩට පැමිණ නැවතී සිටී
දෑස් භක්තිමත් වී ඇත
එකිනෙකා සමඟ මුසු වීමෙන් පසු
අප කුරානයේ ආදරණීය ශුද්ධ වූ වැකි මෙන් වී ඇත
මා හා ඔබ

කෙ(යි)සෙ දිල් ලගායී කර් ගයෙ
රූහ් කි රුබායි බන් ගයෙ

කාලි කාලි දෝනෝ තේ ජෝ
තෝඩා සා දෝනෝ බර් ගයේ
මේ ඕර් තුම්

අප එකිනෙකා සමඟ බැඳී ඇති අයුරින්,
ඔබ මගේ ආත්මයේ කවිය වී ඇත
අප දෙදෙනාම හිස් විය
දැන් අප දෙදෙනාම මඳක් පිරී ඇත
මා හා ඔබ

චලෝ ජි ආජ් සාෆ් සාෆ් කෙහ්තා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
යූහි නහී මේ තුම්පේ ජාන් දේතා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
චලෝ ජි ආජ් සාෆ් සාෆ් කෙහ්තා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ

අද මා හට මෙය පැහැදිළි ලෙසම කියන්න දෙන්න
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය වූවද දිය හැක
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
අද මා හට මෙය පැහැදිළි ලෙසම කියන්න දෙන්න
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
මා ඔබට ආලය කරයි

ලගෙ නා යේ දූප් සරූරි
ලගෙ නා යෙ චාන්ව් සරූරි
මිල්තේ හෙ ඉෂ්ක් සමීන් පර්
අබ් දෝ හි නාම් සරූරි
මේ ඕර් තුම්

හිරු එළියේ අවශ්‍යතාව නොදැනේ
සෙවනක අවශ්‍යතාව නොදැනේ
අප ආදරයේ පොළව මත හමුවෙමු
දැන් නම් දෙකක් පමණක් වැදගත් වේ
ඔබේ හා මගේ

අප්නා ක්(හු)දා බි හෝගා
අප්නා හි රබ් ලේ ලේන්ගා
කුද් කි බනා කේ දුනියා
යේ සින්දගී ජී ලෙන්ගේ
මේ ඕර් තුම්

අපේ දෙවි කෙනෙක් සිටීවි
අප අපේ දෙවියන් තීරණය කරමු
අප අපේම ලොවක් තනා ගමු
මේ ජීවිතය ජීවත් වෙමු
මා හා ඔබ

චලෝ ජි ආජ් සාෆ් සාෆ් කෙහ්තා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
යූහි නහී මේ තුම්පේ ජාන් දේතා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ

අද මා හට මෙය පැහැදිළි ලෙසම කියන්න දෙන්න
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය වූවද දිය හැක
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
මා ඔබට ආලය කරයි

එක් තුම් එක් මේ තීජා මාන්ගූ ක්යා ක්(හු)දා සේ
දිල් දූ ජාන් දූ ක්යා දූ ඉත්නා බතා දේ
තේරා මේරා රිෂ්තා හේ සාන්සෝ සෙ බි නාසුක්
තුම් සා හම් සා දූජා නා හෝගා නා හුආ රේ

ඔබ හා මා දැන් එක්ව සිටී තවත් මා දෙවියන්ගෙන් කුමක් ඉල්ලන්නද?
හදවත දෙන්නද මගේ ප්‍රාණය දෙන්නද කුමක් දෙන්නද කියා පමණක් පවසන්න
ඔබේත් මගේත් බැඳීම හුස්මකට වඩා සියුමැළි වේ
ඔබ හා මා මෙන් කිසිවෙකු සිට නැත, අනාගතයටත් නොසිටීවි

දෝ දිල් සා එක් සීනේ මේ හේ ජේ(යි)සේ මේ ඕර් තුම්
අබ් දෝනෝ හම් එක් ජීනේ මේ හේ ජේ(යි)සේ මේ ඕර් තුම්
ජාන් සේ ස්යාදා චාහා තුම්කෝ පියා රේ
හර්පල් හර්දම් හම්දම් තුම්කෝ ජියා රේ

අප දෙදෙනා එක් පපුවක් තුළ හැහෙන හදවත් දෙකක් මෙනි
අප දෙදෙනාම එක් ජීවිතයක් ලෙස දැනේ, මා හා ඔබ
මා මාගේ ජීවිතයටත් වඩා ඔබට ආලය කරමි ප්‍රියේ
සෑම තත්පරයකම, සෑම මොහොතකම, ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වේ

ආජ් සාෆ් සාෆ් කෙහ්තා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
යූහි නහී මේ තුම්පේ ජාන් දේතා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
චලෝ ජි ආජ් සාෆ් සාෆ් කෙහ්තා හූ
ඉත්නි සි බාත් හේ මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ
මුජේ තුම්සේ ප්යාර් හේ

අද මා හට මෙය පැහැදිළි ලෙසම කියන්න දෙන්න
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය වූවද දිය හැක
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
අද මා හට මෙය පැහැදිළි ලෙසම කියන්න දෙන්න
පොඩි දෙයකි කීමට ඇත්තේ, මා ඔබට ආලය කරයි
මා ඔබට ආලය කරයි

චිත්‍රපටය :- අසර්
පද රචනය :- මනෝජ් යාදව්
සංගීතය :- ප්‍රීතම්
ගායනය :- අර්ජිත් සින්ග්, අන්තාරා මිත්‍රා
සංගීත ලේබලය :- T-Series