ප්‍රේම් රතන් දන් පායෝ - ජල්තේ දියේ Prem Ratan Dhan Payo | "Jalte Diye" Sinhala translation with lyrics

ආජ් අගර් මිලන් කී රාත් හෝතී
ජානෙ ක්යා බාත් හෝතී
තෝ ක්යා බාත් හෝතී

අද අප මුණගැසෙන රාත්‍රිය නම්
එසේනම් එය උත්කෘෂ්ට වේවි
එය උත්කෘෂ්ට වේවි

සුන්තේ හේ ජබ් ප්යාර් හෝ තෝ දියෙ ජල් උට්තේ හේ
තන් මේ මන් මේ ඔර් නයන් මේ දියෙ ජල් උට්තෙ හේ
අජා පියා අජා අජා පියා අජා
ආජා පියා ආජා තෙරෙ හි තෙරෙ හි ලියේ ජල්තේ දියේ
බිතානි තෙරෙ සයෙ මේ සායේ මේ
සින්දගානි බිතානි තෙරෙ සයෙ මේ සායේ මේ

මා අසා ඇත කෙනෙක් ආලයෙන් වෙළුනු විට පහන් දැල්වේ
සිරුරේ හදවතේ හා දෑසේ පහන් දැල්වේ
එන්න මා ප්‍රියයේ
එන්න මා ප්‍රියයේ ඔබ වෙනුවෙන්ම පමණක් මේ පහන් දැල්වේ
මට ඔබේ සෙවනේ ජීවිතය ගෙවා දැමිය යුතු වේ

කබි කබී කබි කබී ඒසේ දියෝ සේ ලග් හේ ජාති ආග් බී
දුලෙ දුලේ සේ ආචලෝ පේ ලග් හෙ ජාතෙ දාග් බී

සමහරවිට මේ පහන් නිසා ගිනි හට ගැනීමට ඉඩ තිබේ
පිරිසුදු රෙදි කඩක පැල්ලම් ඇති වීම නොවැලැක්විය හැකි වේ

හේ වීරානෝ මේ බදල්තේ දේකෙ මන් කෙ බාග් බී
සප්නෝ මේ ශ්‍රින්ගාර් හෝ තෝ දියේ ජල් උට්තේ හේ
ක්වාහිශෝ කේ ඕර් ශරම් කෙ දියේ ජල් උට්තේ හේ
ආජා පියා ආජා තෙරෙ හි තෙරෙ හි ලියේ ජල්තේ දියේ
බිතානි තෙරෙ සයෙ මේ සායේ මේ
සින්දගානි බිතානි තෙරෙ සයෙ මේ සායේ මේ

හදවතේ උද්‍යානය පවා මුඬු බිමක් විය හැකි වේ
කෙනෙකුගේ සිහින අලංකාර වේ නම් පහන් දැල්වේ
අභිලාෂයෙන් හා ලැජ්ජාවෙන් පහන් දැල්වේ
එන්න මා ප්‍රියයේ ඔබ වෙනුවෙන්ම පමණක් මේ පහන් දැල්වේ
මට ඔබේ සෙවනේ ජීවිතය ගෙවා දැමිය යුතු වේ

මෙර නහී මෙර නහී හේ වෝ දියා ජො ජල් රහා හේ මේරෙ ලියේ
මෙරි තරෆ් ක්යු යෙ උජාලේ ආයෙ හේ ඉන්කෝ රෝකියේ
යූ බෙගානි රෝශ්නී මේ කබ් තලක් කෝයී ජියේ
සාන්සෝ මේ ජන්කාර් හෝ තෝ දියෙ ජල් උට්තේ හේ
ජාන්ජරෝ මේ කන්ගනෝ මේ දියෙ ජල් උට්තේ හේ
අජා පියා ජල්තෙ දියේ
බිතානි තෙරෙ සයෙ මේ සායේ මේ
සින්දගානි බිතානි තෙරෙ සයෙ මේ සායේ මේ

මා වෙනුවෙන් දැල්වෙන පහන මා වෙනුවෙන් නොවේ
ආලෝකය ඇයි මා දෙසට යොමුව තිබෙන්නේ එය නවතා දමන්න
මේ නුහුරු ආලෝකයෙන් කොපමණ කලක් කෙනෙක් ජීවත් වේවිද
සුසුමෙහි තාලයක් වේ නම් පහන් දැල්වේ
පාසළඹේ කිංකිණි නාදයෙන් පහන් දැල්වේ
එන්න ප්‍රියයේ පහන් දැල්වේ
මට ඔබේ සෙවනේ ජීවිතය ගෙවා දැමිය යුතු වේ

සායෙ මෙ සායෙ තෙරෙ
සායෙ මේ තෙරෙ බිතානි සින්දගානි

ඔබේ සෙවනේ
මට ඔබේ සෙවනේ ජීවිතය ගෙවා දැමිය යුතු වේ

චිත්‍රපටය :- ප්‍රේම් රතන් දන් පායෝ
සංගීතය :- හිමේෂ් රෙශම්මියා
පද රචනය :- ඉර්ෂාඩ් කමීල්
ගායනය :- හර්ශ්දීප් කෞර්, ශබබ් සබ්රි, විනීත් සින්ග්, අන්වෙශානා
සංගීත ලේබලය :- T-Series