බජ්රන්ගි භායිජාන් - බූක් ලගී Bajrangi Bhaijaan | "Chicken Song" Sinhala translation with lyrics

බූක් ලගී, බූක් ලගී
බූක් ලගී, බූක් ලගී
සොරෝන් කි බූක් ලගී
මුර්ගේ කී බාන්ග් හමේ
කෝයල් කි කූක් ලගී

මට බඩගිනියි, මට බඩගිනියි
මට බඩගිනියි, මට බඩගිනියි
මට බොහෝ බඩගිනියි
කුකුළාගේ හඩලෑම ඇසේ
කොවුල් නාදයක් මෙන්

චෝක් චාන්දනි, චෝදරි ඩාබා
රාත් දින් යහා ෂෝර් ශරාබා//

චාන්දිනී චෝක් සහ චෞදරි වල පාර දෙපස ඇති කඩ වල
උදේ රෑ ඝෝෂාව වේ

ආදා හේ නන් වෙජ්
ඕර් වෙජ් හේ ආදා
ස්පශ්ට් කීජියේ ක්යා හේ ඉරාදා
චහියේ නාන් යා රෝටි
චහියේ රාන් යා බෝටි
මාන්ගා ලො රම් කසම් කෂ්ට් හො ජායේ

තොඩි බිරියානි බුකාරි
තොඩි ෆිර් නල්ලි නිහාරි
ලෙ ආඕ ආජ් දරම් බ්‍රෂ්ට් හො ජායේ

භාගයක් නිර්මාංශ නොවේ
භාගයක් නිර්මාංශ වේ
ඔබේ අදහස කුමක්දැයි පැහැදිළි කරගන්න
ඔබට මොන විදියේ පාන් ඕනැද
ඔබට මොන විදියේ මස් ඕනෑද
දෙවියන් පල්ලා ඉක්මනින් ඇණවුම් කරන්න තවත් සිටීම අපහසු වේ

බිරියානි ටිකක්
නල්ලි නිහාරි* ටිකක්
රුගෙන එන්න, අද භක්තිය නැති වී ගියාවේ

දේ කිචන් සේ ආවාස් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
තේරි බූක් කා ඉලාජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
යේහි කෙහ්තා හේ ආජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
තේරි බූක් කා ඉලාජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ//

කුස්සියේ සිට කුකුළාගේ හඩ ඇසේ
ඔබගේ බඩ ගින්නට ප්‍රතිකාරය චිකන් වේ
අද මෙසේ කියයි කුකුළා
ඔබගේ බඩ ගින්නට ප්‍රතිකාරය චිකන් වේ

පේට් මේ තේස් ලගී
චුහෝ(න්) කි රේස් ලගී
ගලා සූකේ කුඑ(න්) කා පම්ප් හුආ
ගුඩ් ගුඩ් ගුඩ් ගුඩ් බෝල්තා හර් අන්ග් හුආ
හායේ රෙ තන් මේ හේ බූකම්ප් හුආ

බඩට පහරක් වැදී ඇත
බඩ තුළ මීයෝ රේස් දුවයි
උගුර වේලුනු ළිදක පොම්පය වී ඇත
සිරුරේ සෑම තැනක්ම ගොරවයි
සිරුර භූ කම්පනයක් මෙනි

තිල් කා තාඩ් හුආ, රයි ක පහාඩ් හුආ
උඩා චෙහ්රේ කා බි හේ රන්ග් හුආ
ගුඩ් ගුඩ් ගුඩ් ගුඩ් බෝල්තා හර් අන්ග් හුආ
හායේ රෙ තන් මේ හේ බූකම්ප් හුආ

කොටස් වලට කැඩී ඇත
මුහුණේ පැහැය අඩු වී ඇත
සිරුරේ සෑම තැනක්ම ගොරවයි
සිරුර භූ කම්පනයක් මෙනි

ලාඕ කොෆ්තා, ලාඕ කොර්මා
ලාඕ ශොර්බා, ලාඕ ශොර්මා
සාරේ උප්වාස් බලේ නෂ්ට් හො ජායේ

කොෆ්තා රැගෙන එන්න කෝමා රැගෙන එන්න
සුප් රැගෙන එන්න ශොර්මා රැගෙන එන්න
සෑම උපවාසයක්ම විනාශ වී ගියත් රැගෙන එන්න

තොඩි බිරියානි බුකාරි
තොඩි ෆිර් නල්ලි නිහාරි
ලෙ ආඕ ආජ් දරම් බ්‍රෂ්ට් හො ජායේ

බිරියානි ටිකක්
නල්ලි නිහාරි ටිකක්
රුගෙන එන්න, අද භක්තිය නැති වී ගියාවේ

දේ කිචන් සේ ආවාස් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
තේරි බූක් කා ඉලාජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
යේහි කෙහ්තා හේ ආජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
තේරි බූක් කා ඉලාජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ

කුස්සියේ සිට කුකුළාගේ හඩ ඇසේ
ඔබගේ බඩ ගින්නට ප්‍රතිකාරය චිකන් වේ
අද මෙසේ කියයි කුකුළා
ඔබගේ බඩ ගින්නට ප්‍රතිකාරය චිකන් වේ

කාඕ පියෝ මස්ත් රහෝ
රහෝ අල්මස්ත් රහෝ
කල් කා සෝචා නා යෙ අන්ත් කරෝ
කරෝ තො කරො තො ආජ් කා ප්‍රබන්ද් කරෝ
නහී තෝ චුප් රහෝ මූ බන්ද් කරෝ

කන්න බොන්න ප්‍රීති වන්න
විනෝද වන්න
හෙට ගැන නොසිතන්න
හිතනවනම් අද ඇති තත්වය කළමනාකරණය කරගන්න
එසේ නැතිනම් කට වහගෙන නිශ්ශබ්ද වන්න

චම්මච් තාලි බජේ
කටෝරි කාලි බජේ
කුච් පාරෝසනා ආරම්බ් කරෝ
කරෝ තො කරො කුච් ආජ් කා ප්‍රබන්ද් කරෝ
නහී තෝ චුප් රහෝ මූ බන්ද් කරෝ

හැන්ද හා පිගාන ගැටී වැයේ
හිස් භාජන ගැටී වැයේ
මොනවා හෝ පිළිගන්වන්න පටන් ගන්න
කරනවනම් අද ඇති තත්වය කළමනාකරණය කරගන්න
එසේ නැතිනම් කට වහගෙන නිශ්ශබ්ද වන්න

සරා ටන්ග්ඩි, සරා ටික්කා
සරා මීටා, සරා ටීකා
සබි ඒක් ප්ලේට් මේ ඇඩ්ජස්ට් හො ජායේ

කකුල් ටිකක්, ටිකා ටිකක්
ටිකක් පැණි රසට, ටිකක් සැරට
හැම දේම එක පිගානක තබන්න

තොඩි බිරියානි බුකාරි
තොඩි ෆිර් නල්ලි නිහාරි
ලෙ ආඕ ආජ් දරම් බ්‍රෂ්ට් හො ජායේ

බිරියානි ටිකක්
නල්ලි නිහාරි ටිකක්
රුගෙන එන්න, අද භක්තිය නැති වී ගියාවේ

දේ කිචන් සේ ආවාස් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
තේරි බූක් කා ඉලාජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
යේහි කෙහ්තා හේ ආජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ
තේරි බූක් කා ඉලාජ් චිකන් ක්කු කුඩුක් කූ//

කුස්සියේ සිට කුකුළාගේ හඩ ඇසේ
ඔබගේ බඩ ගින්නට ප්‍රතිකාරය චිකන් වේ
අද මෙසේ කියයි කුකුළා
ඔබගේ බඩ ගින්නට ප්‍රතිකාරය චිකන් වේ

*නිහාරි යනු හරක් මස් හෝ බැටළු මස් ඇට මිදුළු සමග සෙමින් පිසිමෙන් සාදා ගන්නා දකුණු ඉන්දීය ආහාරයකි. නල්ලි නිහාරි යනු ඇය මිදුළු වලින් සාදා ගන්නා එහි වෙනත් ප්‍රභේදයකි.

චිත්‍රපටය :- බජ්රන්ගි භායිජාන්
සංගීතය :- ප්‍රීතම්
පද රචනය :- මායූර් පූරි
ගායනය :- මෝහිත් චෞහාන්, පාලක් මුචල්
සංගීත ලේබලය :- T-Series