අසර් - ඉත්නි සි බාත් හේ | Azhar - Itni Si Baat Hain | Sinhala translation

තෙරෙ දර් පේ ආකේ තම් ගයේ
නේ(යි)නා නමාසී බන් ගයේ
එක් දූජේ මේ යූ ඩල් කේ
ආශිකානා ආයත් බන් ගයෙ
මේ ඕර් තුම්

ඔබේ දොරකඩට පැමිණ නැවතී සිටී
දෑස් භක්තිමත් වී ඇත
එකිනෙකා සමඟ මුසු වීමෙන් පසු
අප කුරානයේ ආදරණීය ශුද්ධ වූ වැකි මෙන් වී ඇත
මා හා ඔබ

කෙ(යි)සෙ දිල් ලගායී කර් ගයෙ
රූහ් කි රුබායි බන් ගයෙ

බජ්රන්ගි භායිජාන් - ආජ් කි පාර්ටි Bajrangi Bhaijaan | "Aaj Ki Party"

අයෙ පාර්ටි, ඔ පාර්ටි
අයෙ පාර්ටි පාර්ටි පාර්ටි

හේ සෙලිබ්‍රේෂන් නාචෝ දනා දන්
මියුසික් බජාඕ කෙහ් දො යෙ සබ්සෙ//

මේ උත්සවයේ හොදින් නටන්න
සංගීතය අරඹන්න, සැමට කියන්න

දිල්වාලේ - ටුක්ර් ටුක්ර් Dilwale | "Tukur Tukur" Sinhala translation with lyrics

ටුක්ර් ටුක්ර් ටුක්ර් ටුක්ර් ටුක්ර්
ටුක්ර් දේක් ටක ටක

දිගටම බලා සිටින්න

දිල් මේ හා(න්) හේ හෝටෝ(න්) පෙ නා
දිල් මේ හා(න්) හේ හෝටෝ(න්) පෙ නා ආයේ
බරේ බසාර් මේ දිල් තෝඩ් ගයී සාලීමා

හදවත ඔව් කියයි නමුත් දෙතොල් වලින් බෑ කියයි
සෑම දෙනාම ඉදිරිපිටදී ඒ නපුරු කෙල්ල මගේ හදවත බින්දා

බජ්රන්ගි භායිජාන් - බර් දෝ ජෝලි මේරි Bajrangi Bhaijaan | "Bhar Do Jholi Meri" Sinhala translation with lyrics

තේරෙ දර්බාර් මේ දිල් තාම් කෙ වෝ ආතා හේ
ජිස් කො තු චාහේ හ් නබි තූ බුලාතා හේ
තේරේ දර් පර් සර් ජුකායේ මේ බි ආයා හූ(න්)
ජිස්කි බිග්ඩි හායේ නබි චාහේ තු බනාතා හේ

ඔවුන් පැමිණේවි ඔබේ අංගණයට ඔවුන්ගේ හදවත ග්‍රහණය කොට ගෙන
ඔබව දැකීමට කැමැත්තෙන් පසු වන අය නබි තුමනි
මාද ඔබේ අංගණයට පැමිණ සිටී හිස බිමට නමාගෙන
කැඩී ගිය දෛවය නැවත සෑදිය හැක්කේ ඔබටයි නබි තුමනි

බජ්රන්ගි භායිජාන් - තු ජෝ මිලා Bajrangi Bhaijaan | "Tu Jo Mila" Sinhala translation with lyrics

ආශියානා තේරා සාත් මේරෙ හේ නා
ඩූන්ඩ්තෙ තෙරී ගාලි මුජ්කෝ ගර් මිලා
ආබ්-ඔ-දානා තේරා හාත් මේරෙ හේ නා
ඩූන්ඩ්තෙ තේරා කුහ්දා මුජ්කෝ රබ් මිලා
තු ජෝ මිලා හො ගයා මේ කාබිල්
තූ ජෝ මිලා තො හෝ ගයා සබ් හාසිල්
තූ ජෝ මිලා ආසා(න්) හුයී මුෂ්කිල්
ක්යුන්කි තූ ඩඩ්කන් මේ දිල්

ඔබේ වාසස්ථානය මා සමග නේද
ඔබ සිටින වීදිය සොයා යන විට මට මාගේ නිවස හමු වූවා
ඔබේ පැවැත්ම(ආහාර) මාගේ වගකීමක්(දෑත) නොවේද
ඔබේ දෙවියන් සොයන විට මට මාගේ දෙවියන් හමු වූවා
ඔබ හමු වූ දා සිට මට හැකියාව ලැබී ඇත
ඔබ හමු වූ දා සිට මා සියළු දෙයින් ජය ලබා ඇත

බජ්රන්ගි භායිජාන් - සින්දගි Bajrangi Bhaijaan | "Zindagi" Sinhala translation with lyrics

ඒක් දින් මොහබ්බත් ඕඩ් කර්
ඒක් දින් ගාලි මෝඩ් පර්
තේරි හතේලි පර්
ලිකෝ මේරා නාම් තේරෙ නාම් පර්
ෆිර් තූ තකලෆ් චෝඩ් කර්
ෆිර් තු ජුකා කර් කෙ නසර්
රක්නා මේරෙ කාන්දෙ පෙ සර්
සින්දගි

එක් දිනක් ආදරය තුරුල් කොට ගෙන,
එක් දිනක් වීදිය අයිනේ,
ඔබේ අත්ල මත
මා මගේ නම ලියන්නම් ඔබේ නම මත
ඉන්පසු ඔබ, නුපුරුදු බව අත්හැර
දෑස් පහළට යොමාගෙන

බජ්රන්ගි භායිජාන් - සෙල්ෆි ලෙ ලෙ රෙ Bajrangi Bhaijaan | "Selfie Le Le Re" Sinhala translation with lyrics

ජයේ ජයේ බජ්රන්ග්බලි* ටෝඩ් දෙ දූෂ්මන් කි නලි//

හනුමාන් දෙවියන්ට ආචාර වේවා සතුරන්ගේ නාරටි කඩා දමන්න

හේ දා තූනා තූනා බාජේ ඩන්කා
ලන්ඩන් හෝ යා ලන්කා
ගුන්ජේ රෙ චාරූ(න්) ඔ(රේ)//
ආප් කි රහේ අනුකම්පා
නා ඩර් නා හි ශන්කා
නාචෙන්ගා හම් චෝර්
ජෝගි චලායේ කෝයි ජන්තර්
කීලේගා තේරා අන්තර්
තු ආජා ගුරු මන්තර් යෙ ලෙ රෙ රෙ

බජ්රන්ගි භායිජාන් - තු චාහියේ Bajrangi Bhaijaan | "Thu Chahiye" Sinhala translation with lyrics

හාල් එ දිල් කො සුකෝ(න්) චාහියේ
පූරි ඉක් ආරසූ චාහියේ
ජේ(යි)සේ පෙහ්ලේ කබි
කුච් බි චාහා නහි
වේයිසේ හි ක්යු චාහියේ
දිල් කෙ තේරි මෝජුඩ්ගි කා එහෙසාස් යූ(න්) චාහියේ

හදවතට සැනසීම උවමනා වේ
එහි ප්‍රාර්ථනා ඉටු වනු දැකීමට උවමනා වේ
මෙලෙස පෙර කිසිදින
කිසිත් උවමාන වී නැත
යළිත් එලෙස වීමට උවමනා ඇයි
හදවතට ඔබ ලග සිටීමේදී ඇතිවන හැගීම උවමනා වේ

බජ්රන්ගි භායිජාන් - බූක් ලගී Bajrangi Bhaijaan | "Chicken Song" Sinhala translation with lyrics

බූක් ලගී, බූක් ලගී
බූක් ලගී, බූක් ලගී
සොරෝන් කි බූක් ලගී
මුර්ගේ කී බාන්ග් හමේ
කෝයල් කි කූක් ලගී

මට බඩගිනියි, මට බඩගිනියි
මට බඩගිනියි, මට බඩගිනියි
මට බොහෝ බඩගිනියි
කුකුළාගේ හඩලෑම ඇසේ
කොවුල් නාදයක් මෙන්

දිල්වාලේ - දායිරේ Dilwale | "Daayre" Sinhala translation with lyrics

දිලෝ කි මොහබ්බත් කො බාන්දෙ ක්යු හායෙ රෙ
දිලෝ කි මොහබ්බත් කො බාන්දෙ ක්යු හායෙ රෙ
දායිරේ දායිරේ දායිරේ දායිරේ

හදවත්හි ආලයට බන්ධන ඇත්තේ කිමද
මේ සීමා කිරීම්

ක්යු ෆාස්ලේ දර්මියා ලේකේ ආයේ රේ
ක්යු ෆාස්ලේ දර්මියා ලේකේ ආයේ රේ
දායිරේ දායිරේ දායිරේ දායිරේ

ආලය කරන අය අතරට දුරස් බවක් ගෙන එන්නේ කිමද
මේ සීමා කිරීම්

දිල්වාලේ - ජනම් ජනම් Dilwale | "Janam Janam" Sinhala translation with lyrics

ජනම් ජනම් ජනම් සාත් චල්නා යූ(න්) හි
කසම් තුම්හෙ කසම් ආකෙ මිල්නා යහී(න්)
ඒක් ජාන් හේ බලේ දෝ බදන් හෝ ජුඩා
මේරි හො කෙ හමේෂා හි රෙහ්නා කබි
නා කෙහ්නා අල්විදා

ආත්මයක් ආත්මයක් පාසා අපි මේ ලෙස ඇවිද යා යුතුයි
පොරොන්දු වෙන්න මා මෙහිදී හමුවන බව
අප එක් ආත්මයක්, ශරීර දෙකක තිබුනත්

දිල්වාලේ - මන්මා ඉමෝෂන් Dilwale | "Manma Emotion" Sinhala translation with lyrics

ගෝරියා රෙ චෝරියා රෙ
තෙරෙ ජල්වා දේකා තො දිල් හුආ මිල්කා
බඩි තේස් බ(න්)ගා රෙ

මන්මා ඉමෝෂන් ජාගෙ රේ
මන්මා ඉමෝෂන් ජාගෙ//

සුන්දර කෙල්ලේ
ඔබේ සුන්දර බව දැක මා හදවත මීල්කා මෙන් විය
එය දුවයි බොහෝ වේගයෙන්

නැවුම් හැගුම් පුබුදුවයි හදවත

දිල්වාලේ - රන්ග් දෙ තු මෝහේ ගේරුආ Dilwale | "Rang De Tu Mohe Gerua" Sinhala translation with lyrics

දූප් සෙ නිකල් කේ
ජාවෝ සෙ ෆිසල් කෙ
හම් මිලෙ ජහා(න්) පර්
ලම්හා තම් ගයා

හිරු කිරණ මෙන් පැමිණ
සෙවනැල්ල සේ රින්ගා විත්
අපි කොහේ හමුවුනත්
ඒ මොහොතේ කාළය නවතී

ආස්මාන් ෆිගල් කෙ
ෂීෂෙ මේ දල් කෙ
ජම් ගයා තො තෙරා
චෙහ්රා බන් ගයා