රොකී හැන්ඩ්සම් - අල්ෆාසෝ(න්) කි තරා(හ්) | Rocky Handsome - Alfazon Ki Tarah

තේරෙ සිවා කිස්කෝ සෝචු(න්) මේ
මෙරි සෝච් පේ තුම් බේටේ හෝ
සාන්සේ ජහා බන්ති හේ මෙරී
උස් මෝඩ් පේ තුම් රෙහ්තේ හෝ//

ඔබෙන් තොරව මා වෙන කිසිවෙක් ගැන සිතන්නද
මගේ සිතුවිලි වල ඔබ පමණක් සිටී
මාගේ හුස්ම ඇතිවන තැන,
එහි මුළාරම්භයේ ඔබ සිටී

තූ මෙරේ අල්ෆාසෝ(න්) කි තරා(හ්)
තූ මෙරේ ලිහාසෝ(න්) කි තරා(හ්)
ගුන්ගුනා ලූ(න්) ආජා මේ තුජේ
තූ මෙරී ආවාසෝ කී තරා(හ්)

 තේරා සුරූර් - තෙරි යාද් Teraa Suroor | "Teri Yaad"

තේරි යාද් මේරි දිමාග් මේ ඒ(යි)සෙ හේ බසී
නා හී බෙහෙතේ හේ ආන්සූ නා හි ආති හේ හසී
ක්යු තී ගයී ඔර් කහා(න්) පේ ගයී
යේ සබ් මුජ්කෝ නහී පතා
මුජ්කෝ තෝ බස් කෝයී යේහී බතා දේ
කෙ මේරි ක්යා තී ක්හතා

ඔබේ මතකයන් මා මනසේ ලැඟුම් ගෙන සිටී,
දෑසීන් කඳුළු නොගලයි, සිනහව නොඑයි
ඇයි ඔබ ගියේ? කොහිද ඔබ ගියේ
මේ ගැන මා නොදනී
කවුරුන් හෝ මට පවසන්න
මගෙන් සිදු වූ වරද කුමක්ද?

සනම් රේ - අක්කඩ් බක්කඩ් Sanam Re | "Akkad Bakkad"

අක්කඩ් බක්කඩ් බම්බේ බෝ අස්සි නබ්බේ පූරේ සෞ*
රාත් කෙ බජ් ගයේ පෞනේ දෝ ජෝ හෝතා හේ හෝනේ දෝ
අක්කඩ් බක්කඩ් බම්බේ බෝ අස්සි නබ්බේ පූරේ සෞ
රාත් කෙ බජ් ගයේ පෞනේ දෝ ජෝ හෝතා හේ හෝනේ දෝ//

වෙලාව රාත්‍රී දෙකට කාලක් වේ, වෙන දේ වෙන්න දෙන්න

කුඩි තු ඉක් ලෝන්ලි නාචේ හෝලි හෝලී
පීකෙ බස් පෙග් දෝ තු ඒ(යි)සේ ක්යු හේ ඩෝලී
කුඩියා දෙ ගෑන්ග් තෙ මු(න්)ඩෙයා දි තෝලි
කාෆි කුච් හෝගා බට් ස්ලෝලි ස්ලෝලි

 නීර්ජා - ගෙහ්රා ඉෂ්ක් Neerja | "Gehra Ishq"

දිමී දිමී හවා තෙරී උඩ්නේ ලගී හස්තී මෙරී
කුෂ්බු කුෂ්බා මෙහ්කා ඉෂ්ක් ඩූබා ඩූබ්කා ගෙහ්රා ඉෂ්ක්

ඔබේ සියුම් සුළග මගේ පැවැත්ම පා කර හරී
ආලය සුවඳවත් වේ ආලය ගැඹුරු වේ

ඉන් කයාලෝ කෝ ඕඩ් ලූ(න්) මේ කුද් කෝ යාදෝ සේ ජෝඩ් ලූ(න්) මේ
කුෂ්බු කුෂ්බා මෙහ්කා ඉෂ්ක් ඩූබා ඩූබ්කා ගෙහ්රා ඉෂ්ක්

මේ අදහස් මා වටා පටලවා ගන්න දෙන්න, මට මතකයන් සමග එක් වෙන්න දෙන්න
ආලය සුවඳවත් වේ ආලය ගැඹුරු වේ

ගෙහ්රා හේ ඉෂ්ක්

 නීර්ජා - එ්සා ක්යු මා Neerja | "Aisa Kyun Maa"

අ ආ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඒ ඓ ඔ ඖ අං අඃ.
අ ආ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඒ ඓ ඔ ඖ අං අඃ
(හින්දි භාෂාවේ ස්වරාක්ෂර)

ක ඛ ග ඝ ඞ ච ඡ ච ඣ
ඤ ට ඨ ඩ ඪ ණ
ත ථ ද ධ න ප ඵ බ භ
ම ය ර ල ව
(හින්දි භාෂාවේ ගාත්‍රාක්ෂර)

අ ආ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඒ ඓ ඔ ඖ අං අඃ

ලාඩෝ

මගෙ දුවේ

උන්ග්ලි පකඩ් කේ ෆිර් සේ සික්හා දේ
ගෝදි උටා ලේ නා මා

 නීර්ජා - ජීතෙ හේ චල් Neerja | "Jeete Hain Chal"

ඕම් ත්‍රයම්බකම් යජාමහේ
සුගන්ධිම් පුශ්ටි වර්ධනම්
උර්වාරුකමීව බන්ධනා(න්)
ම්‍රිත්යො(ර්) මුක්ෂි යාමාම්ර්තාත්*

ඕම්, වන්දනා කරමු ත්‍රීනේත්‍ර දෙවියන් (ශිව දෙවියන්)
සුගන්ධ වූත්, සියල්ලන්ම පෝෂණය කර වර්ධනය කරවන්නාවූත්
ලෞකික දිවිය කෙරෙහි ඇති බැඳීම් සිඳ දමත්වා (වැලකින් පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක් කඩා ගන්නා අයුරින්)
මරණයෙන් අප මුදා ගනිත්වා අමරණීයත්වය නිමිත්තෙන්

කෙහෙතා යෙ පල් 
කු(හ්)ද් සෙ නිකල්

 ෆිතූර් - හමීනස්තූ/ හමී අස්තෝ Fitoor | "Haminasto"

ගර් ෆිර්දෝස් බරූ(යෙ) සමීන් අස්(ත්)
හමී(න්)අස්තෝ හමී(න්)අස්තෝ*(හමීනස්තූ)
මේරි ජාන් රූ දිල් සේ බාබස්ත්
හමී(න්)අස්තෝ හමී(න්)අස්තෝ//

මේ ලෝ තළය මත යම් තැනක පාරාදීසයක් ඇත්නම්
මේ එයයි මේ එයයි
මාගේ දිවිය, ආත්මය හා හදවත වාසය කරන
තැනයි මේ

කාහ්මෝෂ් දරක්තෝ කේ සායේ
යෙ කෝෆ් හේ සෝයා සා

  ෆිතූර් - රන්ගා රේ Fitoor | "Ranga Re"

බිගි බීගි හේ චාහතේ
බිනි බීනි හේ රාත්
මේ රන්ග් බන් කේ පිග්ලි හූ තෙරේ සාත්

ආලයේ තෙත් බවක් ඇත
සියුම් සුවඳවත් බවක් ඇත රාත්‍රියේ
මා වර්ණයන් වී ඔබ සමඟ දිය වී යන්නම්

රන්ගා රෙ දිල් රන්ගා රේ
තේරෙ රන්ග් රන්ගා රෙ

 ෆිතූර් - පශ්මීනා Fitoor | "Pashmina"

පශ්මීනා* දාගෝ කෙ සන්ග්
කෝයී ආජ් බුනේ ක්වාබ් එ(යි)සේ කේ(යි)සේ
වාදි මේ ගූන්ජේ කහී
නයේ සාස් යෙ රබාබ් එ(යි)සේ කේ(යි)සේ
පශ්මීනා දාගෝ කේ සන්ග්

පශ්මීනා කෙඳි වලින්
කෙනෙකු අද සිහින ගෙත්තම් කරයි, ඒ කෙසේද
නිම්නයේ කොතනක හෝ ප්‍රතිරාව වේ
රබාබ්යේ** අළුත් තාළයක්,ඒ කෙසේද

කලියෝ නෙ බද්ලේ අබී
යෙ මිසාජ් එහ්සාස් එ(යි)සේ කේ(යි)සේ

 සනම් තේරී කසම් - "මේ තෙරි යාදෝ මේ" Sanam Teri Kasam | "Main Teri Yaadon Mein"

මේ තේරි යාදෝ(න්) මේ කෝයා
මේ තේරි යාදෝ මේ උල්ජා//

මා ඔබේ මතකයන් තුල අතරමංව සිටී
මා ඔබේ මතකයන් වල පැටලී සිටී

තේරි යාදෝ කා හේ සමා
තේරෙ බින් මේ, මේ නා රහා//

ඔබේ මතකයන් වා තලයේ ඇත
ඔබ නොමැතිව මා, මා නොවේ

 ෆිතූර් - යේ ෆිතූර් මේරා Fitoor | "Ye Fitoor Mera"

සින්දගි නේ කී හේ කේ(යි)සි සාසිශේ
පූරි හූයී දිල් කි වෝ ෆර්මායිශේ
මාන්ගේ දුආ ඒක් තුජ් තක් ජා පහුන්චි
පර්වර්දිගාරා පර්වර්දිගාරා
කේ(යි)සි සුනී තුනේ මේරි කාහ්මෝශියා
පර්වර්දිගාරා

ජීවිතය කුමන කුමන්ත්‍රණයක් කර ඇත්ද
මාගේ හදේ පැතුම් ඉටු වී ඇත
මා යමක් වෙනුවෙන් යාඥා කලා එය ඔබට ලගා වූයේ කෙසේද
දෙවියනි

 සනම් තේරී කසම් - "බේවජා" Sanam Teri Kasam | "Bewaja"

යාදෝ කී කේ(යි)ද් මේ
ගිරෆ්තාර් හෝ ගයා දිල්
දර්බදර් ඉෂ්ක් මේ
තාර් තාර් හෝ ගයා දිල්

මතකයන්ට යටත් වී
සිර භාරයට පත් වූවා මා හදවත
මැකී ගියා ආදරයක,
නවාතැනක් නොමැති හදවත

බේවජා නහී මිල්නා තේරා මේරා
රෙහ්නුමා රෙහ්නුමා රෙහ්නුමා

 එයාලිෆිට් - දිල් චීස් තුජේ දේදී Airlift | "Dil Cheez Thuje De Di"

දිල් ලේ ඩූබා බූබා මුජ්කෝ අරෑබික් ආන්කෝ මේ
ආජ් ලූටා ලූටා මුජ්කෝ ෆරේබි බතෝ නේ//

මාගේ හදවත මාව මේ අරාබි දෑසේ ගිල්වූවා
අද මායාකාර කතාවෙන් මා මංකොල්ල කෑවා

කාමකා සා සීනේ මේ ප්යාර් කේ මහීනේ මේ
ඒක් හි ඉෂාරේ පේ දිල් චීස් තුජේ දේ දී

හේතුවක් නොමැතිව මාගේ පපුවෙන්, ආදරයේ මාසයේ දී
එක් ඉඟියකින් මා හදවත නුඹ ට දුන්නා

 එයාලිෆිට් - තූ බූලා ජිසේ Airlift | "Tu Bhoola Jise"

තමා උපන් රට පිළිබදව ගැයෙන මේ ගීතය පුරාවටම “ඔහු“යනුවෙන් භාවිත කර ඇත්තේ තමාගේ ජන්ම භූමියටය . එමෙන්ම ඉන්දියාවේ ජාතික ගීය මෙන්ම ගෞරවාදරයට පත්වන “වන්දේ මාතරම්“ ගීතයේ කොටස් ද මේ ගීතයේ අන්තර් ගත වී ඇත.

තූ බූලා ජිසේ තුජ්කෝ වෝහ් යාද් කර්තා රහා
තූ ජීතා රහා තේරේ ලියේ වො මර්තා රහා
තේරේ දර්ද් කී ආහත් සුනී ලො ආ ගයා සබ් චෝඩ් කේ
තේරි රාහ් මේ ලේකර් කුෂී වෝ හේ කඩා හර් මෝඩ් පේ
සබ් චෝඩ් දේ

ඔබ අමතක කල කෙනා, සෑමදා ඔබව මතකයට නැගුවා 
ඔබ ජීවත් වුනා, ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු මියැදෙමින් සිටියා

 එයාලිෆිට් - සෝච් නා සකේ Airlift | " Soch Na Sake"

ත(න්)නු ඉත්නා මේ ප්යාර් කරා(න්)
ඉක් පල් විච් සෞ බාර් කරාන්
තු ජාවේ ජේ මේනු චඩ් කේ
මෝත් දා ඉන්තසාර් කරා(න්)

මා ඔබට බොහෝ ප්‍රේම කරමි
මොහොතක් තුල සිය වරක් ප්‍රේම කරමි
ඔබ මා හැර ගියොත්
මා මරණය එන නෙක් බලා සිටිමි

කෙ තේරේ ලියේ දුනියා චෝඩ් දී හේ
තුජ්පේ හි සාන්ස් ආකේ රුකේ

සනම් රේ - ගසබ් කා හේ යේ දින් Sanam Re | "Gazab ka Hai Yeh Din"

චල් පඩේ හේ හම් එයිසි රාහ් පේ
බේෆිකර් හුඒ කෙ අබ් ජානා කහා(න්)
ලාපතා හුඒ සාරේ රාස්තේ
ඩූ(න්)ඩේගි හමේ යෙ සමානා කහා(න්)

අපි ගමන් ආරම්භ කරමු මාවතක
ඒ මාවත කොහේට ලගා වේ දැයි නොසිතා
සියළු මාවත් නැති වී ඇත
අපව දැන් මේ ලෝකයේ කොහෙන් සොයන්නද

යේ සමානා හේ කේ(යි)සා
මුස්කුරානේ ජේ(යි)සා
දීමේ බාරිශේ හේ හර් ජගා(හ්)

බජ්රන්ගි භායිජාන් - ආජ් කි පාර්ටි Bajrangi Bhaijaan | "Aaj Ki Party"

අයෙ පාර්ටි, ඔ පාර්ටි
අයෙ පාර්ටි පාර්ටි පාර්ටි

හේ සෙලිබ්‍රේෂන් නාචෝ දනා දන්
මියුසික් බජාඕ කෙහ් දො යෙ සබ්සෙ//

මේ උත්සවයේ හොදින් නටන්න
සංගීතය අරඹන්න, සැමට කියන්න

  සනම් රේ - හුආ හේ ආජ් පෙහ්ලි බාර් Sanam Re | "Hua Hai Aaj Pehli Bar"

හුආ හේ ආජ් පෙහ්ලි බාර්
ජෝ එයිසේ මුස්කුරායා හූ(න්)
තුමේ දේකා තො ජානා යේ
කේ ක්යු දුනියා මේ ආයා හූ(න්)//

පළමු වතාවට අද විය
මා මෙසේ සිනහ වූයේ
ඔබ දුටු විට මා දැනගත්තා
මා මේ ලෝකයට පැමිණියේ ඇයි කියා

යේ ජාන් ලේකර් කේ ජාන් මේරි
තුම්හේ ජීනේ මේ ආයා හූ(න්)

 සනම් රේ - සනම් රේ Sanam Re | Title song "Sanam Re"

බිගි බිගි සඩ්කො පෙ මේ
තෙරා ඉන්තෙසාර් කරූ
දීරේ දීරේ දිල් කි සමීන් කෝ
තේරේ හි නාම් කරූන්

තෙමී ගිය මාවතක
මා ඔබ එන තෙක් බලා සිටිමි
හෙමින් සැරේ මා හදවත නැමැති භූමිය‍
ඔබට පුද කරමි

කුහ්ද් කෝ මේ යූන් කෝ දූ(න්)
කේ ෆිර් නා කබි පාඌ(න්)

 සනම් රේ - ක්යා තුජෙ අබ් යේ දිල් බතායේ Sanam Re | "Kya Tujhe Ab Yeh Dil Bataye"

ක්යා තුජෙ අබ් යේ දිල් බතායේ
තුජ්පේ කිත්නා මුජේ ප්යාර් ආයේ
ආන්සූ ඕ සේ ලික් දූ(න්) මේ තුජ්කෝ
කෝයී මෙරේ බින් පඩ් හි නා පායේ

හදවත දැන් ඔබට කුමක් කියන්නද
මා ඔබට කෙතරම් ආලය කරනවාද
මා කදුළින් ඔබට ලියා දෙන්නම්
මා හැර කිසිවෙකුට එය කියැවීමට නොහැකි වේවි

යූ(න්) රහූන් චුප් කුච් බි නා බෝලෝ
බර්සෝ ලම්බේ නීන්දේ සෝ ලූ(න්)