1920 ලන්ඩන් - ආෆ්රී | 1920 London - Aafreen | Sinhala translation

තුම් රෑබරු ජො යූ ආ ගයේ හෝ
හම්කෝ නා ජානේ ක්යා හෝ ගයා
ආන්කෝ සෙ යේ දිල් දඩ්කා රහේ හෝ
සීකා කහා සේ ජාදු නයා

ඔබ මා හා මුහුණට මුහුණ මුණ ගැසුනු විට
මට කුමක් වෙනවාද කියා මට නොතේරේ
ඔබේ දෑසින් මා හදවතේ ගැස්ම වැඩි කරයි
කොහෙන් ඔබ ඉගෙන ගත්තාද මේ මායාවන්

 අසර් - ජීත්නේ කේ ලියේ | Azhar - Jeetne Ke Liye | Sinhala translation

ආස්මාන් බි හාර්තා හේ
සමීන් පෙ වක්ත් ගුසාර්තා හේ
ෆිර් සෙ ඌන්චායියෝ කි චාහ් මේ

අහස පවා විටෙක පරාජය වී
පොළෝ තලය මත කාළය ගත කරයි,
නැවත නැඟී සිටීමේ අරමුණින්

සින්දගී ජො ටූට් තී හේ
නීන්ද් සාරි රූට් තී හේ

 එයාලිෆිට් - තූ බූලා ජිසේ Airlift | "Tu Bhoola Jise"

තමා උපන් රට පිළිබදව ගැයෙන මේ ගීතය පුරාවටම “ඔහු“යනුවෙන් භාවිත කර ඇත්තේ තමාගේ ජන්ම භූමියටය . එමෙන්ම ඉන්දියාවේ ජාතික ගීය මෙන්ම ගෞරවාදරයට පත්වන “වන්දේ මාතරම්“ ගීතයේ කොටස් ද මේ ගීතයේ අන්තර් ගත වී ඇත.

තූ බූලා ජිසේ තුජ්කෝ වෝහ් යාද් කර්තා රහා
තූ ජීතා රහා තේරේ ලියේ වො මර්තා රහා
තේරේ දර්ද් කී ආහත් සුනී ලො ආ ගයා සබ් චෝඩ් කේ
තේරි රාහ් මේ ලේකර් කුෂී වෝ හේ කඩා හර් මෝඩ් පේ
සබ් චෝඩ් දේ

ඔබ අමතක කල කෙනා, සෑමදා ඔබව මතකයට නැගුවා 
ඔබ ජීවත් වුනා, ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු මියැදෙමින් සිටියා

 රෝයි - යාරා රේ Roy | "Yaara Re" Sinhala translation with lyrics

අජ්නබි කහේ කෙ අප්නා කහේ
අබ් ක්යා කහේ ක්යා නා කහේ//

ඔබට මා ආගන්තුකයා කියන්නද ඔබ මාගේ කියන්නද
දැන් මා කුමක් කියන්නද කුමක් නොකියන්නද

ඉෂාරේ බි චුප් හේ
සුබා(න්) කාමෝෂ් හේ
සාදා ගුම්සුම් සි හේ
තන්හා ආගෝෂ් හේ

 ගුන්ඩේ - තූනේ මාරි එන්ට්‍රියාන් රෙ Gunday | "Tune Maari Entriyan Re"

තූනේ මාරි එන්ට්‍රියාන් රෙ
දිල් මේ බජී ගන්ටියාන් රෙ, ටන්ග්
තූනේ මාරි එන්ට්‍රියාන් රෙ
දිල් මේ බජී ගන්ටියාන් රෙ, ටන්ග්
දිල් කි සුන් කමෙන්ට්‍රියාන් රෙ
ප්යාර් කි ගරන්ටියාන් රෙ, ටන්ග්

ඔබ ඇතුළු විය
හදෙහි සීනූවක් හැඩවිනි, ටන්ග්
හදෙහි විස්තරය අසන්න
ආදරයේ සහතික වීම්

අරෙ තාඩා තාඩි කර්නා
නා අබ් නහී සුදර්නා

ආශිකී 2 - පියා ආයෙ නා Aashiqui 2 | "Piya Aye Naa" Sinhala translation with lyrics

තේරි ක්හ්තා හේ මේරෙ ජියා
තේරි ක්හ්තා හේ මේරෙ ජියා
උන් පෙ බරෝසා ක්යු තූනේ කියා

වරද ඔබෙයි මා හදවත
වරද ඔබෙයි මා හදවත
මන්ද ඔබ ඔහුව විශ්වාස කලේ

සබ් ජුටෙ ජුටෙ වාදා තෙ උන්කෙ
චල් පිචෙ පිචෙ ආයා තු ජින් කෙ

වො පියා ආයෙ නා
පියා ආයෙ නා//